==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
ལེའུ་ཉ་ཤུ་རྩ་ལྔ་པ། རྩ་བའི་སྔགས་ཀྱི་གསང་འི་ཆོ་གའི་རྣམ་པར་བཤད་པ།
ལེའུ་ཉ་ཤུ་རྩ་ལྔ་པ། རྩ་བའི་སྔགས་ཀྱི་གསང་འི་ཆོ་གའི་རྣམ་པར་བཤད་པ།
དེ་ལྟར་ལེའུ་ལྔས་ལྷ་མོའི་བརྡ་བཤད་ནས། ལྷ་མོ་དང་རྣལ་འབྱོར་པའི་ལུས་ལ་ལྷ་དགོད་ནས་མཆོད་པ་བྱ་བ་ནི། དེ་ནས་དོན་ཀུན་འདོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྨོས་ཏེ། དངོས་གྲུབ་ཀྱི་དོན་ཐམས་ཅད་བསྐྱེད་པའི་རྩ་བའི་སྔགས་སོ། །བྱ་བ་བྱེད་པ་ནི་ཡི་གེ་བཏུ་བའི་ཚེ་མི་གསལ་བ། རྣལ་འབྱོར་པ་མོས་པ་དམན་པའི་སེམས་ཅན་རྨོངས་ཤིང་མི་ཤེས་པར་འགྱུར་པས་རྩ་བའི་གསང་སྔགས་གསལ་བར་གསུངས་པའོ། །དེ་ལྟར་མདོར་བསྟན་ནས་རྒྱས་པར་བཤད་པ་ནི་དཔའ་བོ་དང་རྣལ་འབྱོར་མའི་ལུས་ལ་དགོད་པའི་སྔགས་ཡི་གེ་བཏུ་བའི་ཚེ་མི་གསལ་བ་གསུངས་པ་ནི་འདི་ཡིན་ཏེ། ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏེ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པའོ། །རྐང་པ་བརྒྱད་པོ་དེས་བདུད་རྩི་ལྔ་དང་ཅང་ཏེའུ་དང་ཆང་དང་འཁྱུད་པའི་ལྷ་མོ་བརྒྱད་ཀྱིས་མཆོད་པ་ཡིན་ནོ། །ཀར་ཀར་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་དང་དཔའ་བོ་ཉི་ཤུ་རྩ་བཞི་དགོད་པ་དང༌། སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་དཔའ་མོ་སུམ་ཅུ་རྩ་བདུན་པ་དགོད་པར་བྱའོ། །ཧཱུཾ་དང་ཕཊ་ཀྱི་མཚམས་མ་ཕྱེ་བའི་རྩ་བའི་སྔགས་འདི་ནི་རྣལ་འབྱོར་མ་ལ་ཡེ་ཤེས་འབེབས་པས་ན་གསང་བའི་ཚིག་གི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བར་གསུངས་ཏེ། རྣལ་འབྱོར་མ་སྒྲུབ་པའི་ཆོ་གའོ། །ལེའུ་ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔ་པའི་རྣམ་པར་བཤད་པའོ།། །།
ལེའུ་ཉ་ཤུ་རྩ་ལྔ་པ། རྩ་བའི་སྔགས་ཀྱི་གསང་འི་ཆོ་གའི་རྣམ་པར་བཤད་པ།

【汉语翻译】
第五十五品，根本咒秘密仪轨之解说。
第五十五品，根本咒秘密仪轨之解说。
如是五品解释了女神的象征，在女神和瑜伽士的身体上安置神灵并进行供养。然后，讲述了“如意宝”等等，这是生起一切成就之根本咒。行为是，在收集字母时，不清楚。瑜伽士信心不足，众生愚昧无知，因此宣说了清楚的根本秘密咒。如是简略地指示后，详细地解说，即在勇士和瑜伽母的身体上安置的咒语，收集字母时说不清楚的，就是这个，即“那摩 婆伽瓦帝”（藏文：ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏེ་，梵文天城体：नमो भगवते，梵文罗马拟音：Namo bhagavate，汉语字面意思：顶礼 薄伽梵）等等。这八句以五甘露、颅器、酒和拥抱的八位女神进行供养。以及“嘎尔嘎尔”等等，并安置二十四勇士，以及安置身语意的三十七勇母。吽（藏文：ཧཱུཾ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）和 帕特（藏文：ཕཊ།，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：帕特）未分开的这个根本咒，因为是向瑜伽母降下智慧，所以说是秘密语之品，是修持瑜伽母的仪轨。第二十五品的解说完毕。
第五十五品，根本咒秘密仪轨之解说。

【英语翻译】
Chapter Fifty-Five: Explanation of the Secret Ritual of the Root Mantra.
Chapter Fifty-Five: Explanation of the Secret Ritual of the Root Mantra.
Thus, five chapters explain the symbolism of the goddess, and the act of placing deities on the bodies of the goddess and yogis and making offerings. Then, it speaks of "Wish-Fulfilling Jewel" and so on, which is the root mantra for generating all accomplishments. The action is unclear when collecting letters. Yogis with weak faith, and sentient beings who are ignorant and unknowing, therefore the clear root secret mantra is proclaimed. Thus, after briefly indicating, it is explained in detail, that is, the mantra placed on the bodies of heroes and yoginis, which is said to be unclear when collecting letters, is this, namely "Namo Bhagavati" (藏文：ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏེ་，梵文天城体：नमो भगवते，梵文罗马拟音：Namo bhagavate，汉语字面意思：Homage to the Blessed One) and so on. These eight lines offer with the five ambrosias, skull cup, alcohol, and the eight embracing goddesses. And "Kar Kar" and so on, and placing the twenty-four heroes, and placing the thirty-seven yoginis of body, speech, and mind. This root mantra, in which Hūṃ (藏文：ཧཱུཾ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ) and Phaṭ (藏文：ཕཊ།，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：Phaṭ) are not separated, is called the chapter of secret words because it bestows wisdom upon the yogini, and it is the ritual for practicing the yogini. The explanation of the twenty-fifth chapter is completed.
Chapter Fifty-Five: Explanation of the Secret Ritual of the Root Mantra.

============================================================

